Sunday 7 December 2008

Dagens söndagsutflykt blev ett besök och cykeltur i Suikerbosrand Naturreservat. Naturreservatet ligger c:a 4 mil söder om Joburg. Det består av ett jätteområde med en asfalterad väg på 6mil som tar en runt hela reservatet. Högsta punken ligger på 1.917 m över havet. Idag blev det cykel och jag lyckades hitta några genvägar, så det blev inte riktigt 6 mil!! I början av reservatet ligger det ett hotell samt ett Boer museum (Boer = bonde på Afrikaan) där man kan se hur en Sydafrikansk farm fungerade i början av 1900-talet. Observera den fantastiska långsvansade fågeln som sitter på tråden!

Today's Sunday trip is a visit and bike tour in Suikerbosrand Nature Reserve. The reserve is located about 40 km south of Joburg. It consist of a huge area with a 60 km tarroad, which takes you around the entire reserve. The highest point is located at 1,917 m above sea level. Today I used my mountain bike and managed to find som short cuts, so in the end it was not all the 60 km!! Close to the entrance of the reserve there is a hotel and a Boer museum (Boer = farmer in Africaan) here you can see how a South African farm function in the beginning of last century. Observe the long tailed bird on the wire!

Saturday 6 December 2008

Lördagens utflykt blev en tur till Hartbeespoort Damm med några vänner. C:a 1 timmes bilfärd från Joburg. Denna damm används som vattenreservoar för byggdens lantbruk men även som rekreationsort. Olika sorter av vattensporter utövas såsom segling, vattenskoter, flotte, motorbåtar, mm. Många fina sommarhus kantar dammens vatten. Däremot ser man inga som badar, vattnet är förmodligen inte rent nog för ett dopp, utan våtdräkt! Inga kallsupar! Det finns också ett område med en lokal marknad där man kan handla hantverk av alla de slag, varför inte en giraff!

This Saturday some friends and I whent on a trip to Hartbeespoort Dam. About 1 hours car drive from Joburg. The dam is used as a water reservoir for the surrounding farmers but also used as a lakeside resort. Different kind of water sports are practiced on the dam, such as sailing, waterjet, raft, motorboat, etc. Many nice cottage lines up at the edge of the lake. Hovewer no people taking a bath can be seen, the water is propably not clean enough, without a wetsuit! No mouthful of cold water! Close to the lake there are also a local market with all different kind of hand crafts, why not a giraffe!